Category Archives: Russian

Don’t be afraid – Älä pelkää – Не бойся

Don’t be afraid;Angels haveWings.© Yelling Rosa25/8 -18 Älä pelkää Älä pelkää;enkelit lentävät.© Yelling Rosa25/8 –18 Не бойся Не бойся;Ангелы летят.© Yelling Rosa25/8 –18 Advertisements

Posted in English, Finnish, General, Languages, Literature, Poetry, Russian, Visual Arts | 34 Comments

Back room Came Suddenly

The back room 1)Came suddenly.It laughs at meAs I am lookingFor the windowIn the brickedUp chamber.© Yelling Rosa7/2 -18 1) A backroom is a room that is situated at the back of a building, especially a private room.2) You can … Continue reading

Posted in English, General, Languages, Literature, Poetry, Russian, Society, Visual Arts | 20 Comments

Мечта, Dream, Unelma

The table below was my starting point where I started to translate my aphorism “Unelma”. It is from my second poem collection, “Paljon on meneillään“, published in 1994, ISBN 951-97103-0-2. As you can see that I haven’t conjugated Russian verbs … Continue reading

Posted in English, Finnish, General, Languages, Literature, Poetry, Russian, Visual Arts | 25 Comments

Река переносит время

  Река переносит время только в глазах людей.©Yelling Rosa27/12 –16   Joki kuljettaa historiaa vain ihmisten mielissä.©Yelling Rosa27/12 –16   The river carries time only in the eyes of the people.©Yelling Rosa27/12 –16 I did the sentence analysis with the … Continue reading

Posted in English, Finnish, Literature, Nature, Poetry, Russian, Society, Visual Arts | 18 Comments