Category Archives: Russian

Alone – Один – Sam

Posted on September 3, 2019 by Yelling Rosa

Alone I am sitting in a cafe with a book in my hand.I see everything, and I can do everythingBut no one taught me to know you.Perhaps that is why I am crying alone. © Yelling Rosa3/9 -19 The unconfessed … Continue reading →

Posted in English, General, Languages, Literature, Nature, Poetry, Russian, Technology, Visual Arts | 37 Comments

Hurry slowly – Festina lente – Торопись медленно

Posted on April 22, 2019 by Yelling Rosa

These days when people are running like headless hens it’s good to take a break and slow down as the ancient Romans already told us. We in Finland have a saying “hosumalla ei tule kuin kusipäisiä mukuloita”. It could be … Continue reading →

Posted in Democracy, English, General, Languages, Latin, Literature, Nature, Poetry, Russian, Society, Technology, Visual Arts | 36 Comments

Today Is My Birthday

Posted on March 11, 2019 by Yelling Rosa

Today, 11.03.19, is my birthday. I would be happy if you celebrated it with me by listening while I’m singing my song “Läpi näiden vuosien (Experienced in TheseYears)” at the concert. It is the first song I ever have sung … Continue reading →

Posted in English, Finnish, General, Languages, Literature, Music, Poetry, Russian, Technology, Visual Arts | 131 Comments

Yelling Rosa’s Forums in 2018

Posted on January 14, 2019 by Yelling Rosa

The WordPress English column tells you that Yelling Rosa’s Weblog is viewed 17.600 times in 2018. This is more than I expected because I tried to lead you, my readers to my Finnish WordPress blog “Yelling Rosan Blogi”. I have … Continue reading →

Posted in Democracy, English, Finnish, General, Holidays, Interlingua, Italian, Languages, Latin, Literature, Music, Nature, Poetry, Russian, Society, Spanish, Swedish, Technology, Uncategorized | 14 Comments

Don’t be afraid – Älä pelkää – Не бойся

Posted on August 26, 2018 by Yelling Rosa

Don’t be afraid;Angels haveWings.© Yelling Rosa25/8 -18 Älä pelkää Älä pelkää;enkelit lentävät.© Yelling Rosa25/8 –18 Не бойся Не бойся;Ангелы летят.© Yelling Rosa25/8 –18

Posted in English, Finnish, General, Languages, Literature, Poetry, Russian, Visual Arts | 34 Comments

Back room Came Suddenly

Posted on February 12, 2018 by Yelling Rosa

The back room 1)Came suddenly.It laughs at meAs I am lookingFor the windowIn the brickedUp chamber.© Yelling Rosa7/2 -18 1) A backroom is a room that is situated at the back of a building, especially a private room.2) You can … Continue reading →

Posted in English, General, Languages, Literature, Poetry, Russian, Society, Visual Arts | 20 Comments

Мечта, Dream, Unelma

Posted on December 25, 2017 by Yelling Rosa

The table below was my starting point where I started to translate my aphorism “Unelma”. It is from my second poem collection, “Paljon on meneillään“, published in 1994, ISBN 951-97103-0-2. As you can see that I haven’t conjugated Russian verbs … Continue reading →

Posted in English, Finnish, General, Languages, Literature, Poetry, Russian, Visual Arts | 25 Comments

Река переносит время

Posted on December 30, 2016 by Yelling Rosa

Река переносит время только в глазах людей.©Yelling Rosa27/12 –16 Joki kuljettaa historiaa vain ihmisten mielissä.©Yelling Rosa27/12 –16 The river carries time only in the eyes of the people.©Yelling Rosa27/12 –16 I did the sentence analysis with the … Continue reading →