Today Is My Birthday

Today, 11.03.19, is my birthday. I would be happy if you celebrated it with me by listening while I’m singing my song “Läpi näiden vuosien (Experienced in TheseYears)” at the concert. It is the first song I ever have sung on the record, and if you like it, sent the link to your friend. Below the link and lyrics in English

Experienced in these years

Listen to: http://youtu.be/aZrRBb7rAlg14

Too much, I have experienced in these years,
Too many are those who owe me tears.
I remember that gray platform
Where the rain carried a friend.

Refrain:

Then do not bloom
My dear apple trees,
Neither anyone whispered in my ear:
Darling, do not forget me.

Never I have been afraid
Yet on this trip until tomorrow.
Little boy has avoided the dangers
side by side the kind woman reflection.

The refrain

I know mothers weeping eyelids
Do not explain the words out loud,
They just give their love for guidance
and prayers for protection.

The final two times:

Now bloom my dear
Sacred apple trees.
They have the heavenly scent,
The fragrance that never go away.

Music and Lyrics by Ilkka Pakarinen 1982,
record out in 1983.


The Break In the Studio in 1982


Tänään on minun syntymäpäiväni

Tänään maanantaina 11.03.2019 on syntymäpäiväni. Olisin onnellinen, jos juhlisit sitä kanssani käymällä katsomassa “Läpi näiden vuosien” –videoni, jossa laulan konsertissa ensimmäisen singleni nimikkokappaleen, ja jos se miellyttää sinua lähettäisit linkin kaverillesi.

Videon linkki ja sen jälkeen suomenkieliset sanat:

Läpi näiden vuosien

Kuuntele: http://youtu.be/aZrRBb7rAlg14

Liian paljon näen läpi näiden vuosien,
liian monet ovat kyyneleitä velkaa.
Muistan sen harmaan lähtöni laiturin,
jolle vesisade kantoi ystävää.

Kertosäe:

Ei silloin kukkineet
rakkaat omenapuut,
Ei korvaani kuiskattu:
rakkaani muista mua.

En koskaan ole peloissani ollut
silti tällä matkalla huomiseen.
Pieni poika on vaaroista vaeltanut
lempeät naisen kasvot rinnallaan.

Kertosäe:

Tiedän äitien raskaat itkevät luomet,
eivät ne ääneen sanoja julista,
evääksi vain rakkautensa antavat,
pojillensa suojaksi rukouksensa.

Loppusäe kaksi kertaa:

Nyt kukkivat rakkaat
pyhät omenapuut.
Niissä hurskas tuoksu on,
tuoksu sammumaton.

Sävel ja sanat Ilkka Pakarinen 1982,
levy myyntiin 1983


yr01


New song “On My Own Path” Here: https://yrosa.wordpress.com/2019/04/12/on-my-own-path/ Uploaded 12.4.19.
Welcome to listen to it!


Сегодня мой день рождения

Сегодня мой день рождения, и я был бы очень рад, если бы вы отпраздновали это со мной, слушая, пока я пою свою песню ”Paljon on meneillään” на концерте. Это первая песня, которую я когда-либо пел на альбоме. Слова на английском языке выше и ссылка ниже

Слушать http://youtu.be/aZrRBb7rAlg14


At the age of one
Me most likely in 1953 when the apple was a very big thing to know.

Advertisements

About Yelling Rosa

I am retired. In my spare time I read, write, play the guitar and hike. I have published three verse books in Finnish and recorded my songs. You can listen to them on YouTube. I have translated some of my poems on Yelling Rosa's Weblog. I also like to watch movies. Olen kiinnostunut lukemisesta, kirjoittamisesta, kitaransoitosta ja luonnossa vaeltamisesta. Olen julkaissut kolme runokirjaa ja laulujani on äänitteillä. Voit lukea runojani Yelling Rosan kotisivuilta ja kuunnella laulujani YouTubessa. Olen elokuvafriikki.
This entry was posted in English, Finnish, General, Languages, Literature, Music, Poetry, Russian, Technology, Visual Arts. Bookmark the permalink.

131 Responses to Today Is My Birthday

  1. Happy birthday! 😊💕❤

    Liked by 1 person

  2. Lori M-I says:

    Your song sounds lovely. Happy Birthday!

    Like

  3. Happy Birthday to you! 💐

    Like

  4. Happy birthday 🙂

    Like

  5. Happy birthday! I will come back and listen to your song!

    Like

  6. Happy birthday! All the best for the coming year!

    Like

  7. Bertie says:

    Happy birtday and thanks for this beautiful song. Its great.
    I love it.
    Warm regards.

    Like

  8. Happy Birthday 🌈🎉🌈🎉🌈
    I like your song.
    Liebe Grüße. Priska

    Like

  9. Beautiful song and lyrics. Happy Birthday! 🙂

    Like

  10. seaangel4444 says:

    Happy, happy Birthday, dear Yelling Rosa! You voice is wonderful! I hope you are having a beautiful birthday!! Cher xoxo

    Like

  11. smilecalm says:

    happy day
    with song 🙂

    Like

  12. trentpmcd says:

    Happy birthday. Very nice song.

    Like

  13. mistermuse says:

    Happy birthday across the miles.
    I wish you well and send you smiles. 🙂 🙂

    Like

  14. kethuprofumo says:

    Happy birthday! Many more happy years & bloging! 🙂

    Like

  15. HAPPY HAPPY BIRTHDAY! 🦋🎂🥂🍾

    Like

  16. Robyn says:

    Happy Birthday!

    Like

  17. sherazade says:

    Happy Birthday my friend all the best!
    My compliments For your Beautiful song.
    Shera 🥀🌻🌱🌹🌼🥂🥂🥂🍾🍾🍾

    Like

  18. yogaleigh says:

    Happy birthday!

    Like

  19. Lisa says:

    Happy, happy Birthday!

    Like

  20. cindy knoke says:

    Happiest Birthday and hoping only happiness for you.

    Like

  21. mocaiana says:

    Happy birthday! 🙂

    Like

  22. Chiru says:

    Belated wishes buddy.. Beautiful song..

    Like

  23. herrmomonews says:

    Happy birthday, all the best for You.

    Like

  24. Happy birthday YR 🎶Lovely song! 😊💜 Jackie@KWH

    Like

  25. Solitaire says:

    Happy Birthday!💐🥂

    Like

  26. Herr Ösi says:

    Happy Birthday! 🙂

    Like

  27. Purpleanais says:

    Happy belated birthday!

    Like

  28. newwhitebear says:

    sia un felice compleanno! Un sorriso

    Like

  29. delphini510 says:

    Have a Happy Birthday 🎉.
    I have listened to the song and find it beautiful

    miriam

    Like

  30. margaret21 says:

    Beautiful. I hope you had a happy birthday.

    Liked by 1 person

  31. PPawlo says:

    I hope you had a happy birthday! Congrats and best wishes for the year to come!
    Your song is full of feeling just as your beautiful voice! Cheers, Petra

    Like

  32. Anhora says:

    Even without understanding anaything – this is a lovely song!
    Happy Birthday! 🙂

    Like

  33. aphrodite smiles says:

    Happy birthday to you! ♪♫ 😀

    Like

  34. Corinna says:

    happy birthday and the best wishes to you:-) Corinna

    Like

  35. I came back to listen to your song and enjoyed it very much!

    Like

  36. You have a beautiful voice. Happy Birthday!

    Like

  37. ¡Felicidades para antes de ayer y para hoy y para mañana! ¡Salud!

    Like

  38. Werner says:

    I wish you all the best and health for your birthday. Werner

    Like

  39. Carolyn Page says:

    Happy belated birthday! 🎈🎈🎈
    I thoroughly enjoyed your beautiful song and voice. It was a joy to listen! 😊

    Like

  40. Paola says:

    Happy birthday, a little bit late! The sound of the song, and your voice, are very touching – of course I don’t understand the words

    Like

  41. Muntazir says:

    May you have a wonderful time. The pictures are so good and so is the song.

    Like

  42. BroadBlogs says:

    Hope you had a happy birthday!

    Like

  43. Charlee: “Happy belated birthday!”
    Chaplin: “Many happy returns!”

    Like

  44. gianni says:

    Oops, I’m late! Happy birthday

    Like

  45. Xea B. says:

    Happy Birthday, all the best for you!

    Like

  46. Thanks for taking time away from your writing to visit my blog!

    Like

  47. Invisibly Me says:

    Aww I’m sorry this is so late but HAPPY (belated) BIRTHDAY! I hope you had a lovely day & celebrated well 🌷xxxx

    Like

  48. usfman says:

    Happy Birthday. I appreciate your like on my Jimmy Carter poem.

    Like

  49. macalder02 says:

    I’m also late for the celebration. That you had a happy birthday and really your song is very good. You can enjoy your voice. Many congratulations in your life.

    Like

  50. chattykerry says:

    Happy Belated Birthday to you!
    Onnellista myöhästynyttä syntymäpäivää! 🥳

    Like

    • Yelling Rosa says:

      Thank you very much.
      Have a nice weekend 🙂
      YR
      I see that you have done some work with the Finnish sentence because the Google Translator didn’t translate “Happy Belated Birthday” as “Onnellista myöhästynyttä syntymäpäivää” which is a perfect Finnish language. Thanks for that. You might also like my Finnish Blog.

      Liked by 1 person

      • chattykerry says:

        I am so glad I got it right. It is so nice to be friends with people who have different and unusual languages. English is so boring…🇫🇮

        Like

      • Yelling Rosa says:

        Thank you for commenting. The Finnish language differs from any Indo European languages. On the other hand, it is a very coherent and logical language, which can not be said about English. All the best 🎶✍️🎼✍️🎶

        Liked by 1 person

  51. Leyla says:

    Happy Belated Birthday ❤

    Liked by 1 person

  52. chatou11 says:

    Not too late to wish a very Happy Birthday, we are still in March ! I loved the poem thank you very much. The picture when you were a baby is funny, the apple too big for your mouth lol…
    Nice week-end
    chatou

    Like

  53. K E Garland says:

    Happy BELATED Birthday!

    Like

  54. Beautiful song..

    Like

  55. usfman says:

    Happy Birthday. Thanks for checking out my blog.

    Like

  56. Happy birthday. I know it’s late

    I had mine two days and I wish by dreams become reality some day
    https://lovmyselfs.wordpress.com/2019/04/03/i-just-turned-21/

    Like

    • Yelling Rosa says:

      Thank you for wishes. I see that you are at the beginning of your journey. I don’t usually give any piece of advice but if I was able to start from scratch I would listen to my heart and sense much more carefully. They know what is best for their carrier. Sometimes a young and hasty mind thinks apart from them then it’s good to think twice or thrice. That I did sometimes forget and brought the sorrow to me and those who were close to me.
      All the best to you 🙂

      Liked by 1 person

Comments are closed.