Alone – Один – Sam

Alone

I am sitting in a cafe with a book in my hand.
I see everything, and I can do everything
But no one taught me to know you.
Perhaps that is why I am crying alone.
© Yelling Rosa
3/9 -19

The unconfessed confusion of the Book-learned

Alone © Yelling Rosa 2019
Alone by © Yelling Rosa

Один

Я сижу в кафе книга в руке.
Я вижу все, я все умею,
А никто же меня не учил знать тебя.
Возможно, поэтому я плачу один.
© Yelling Rosa
3/9 –19

Sam

Siedzę w kawiarni z książką w ręku.
Widzę wszystko, mogę wszystko
Ale nikt mnie nie nauczył poznać ciebie.
Być może dlatego płaczę sam.
© Yelling Rosa
3/9 –19
Korekta tekstu Marcus Scriptor

Advertisements

About Yelling Rosa

I am retired. In my spare time I read, write, play the guitar and hike. I have published three verse books in Finnish and recorded my songs. You can listen to them on YouTube. I have translated some of my poems on Yelling Rosa's Weblog. I also like to watch movies. Olen kiinnostunut lukemisesta, kirjoittamisesta, kitaransoitosta ja luonnossa vaeltamisesta. Olen julkaissut kolme runokirjaa ja laulujani on äänitteillä. Voit lukea runojani Yelling Rosan kotisivuilta ja kuunnella laulujani YouTubessa. Olen elokuvafriikki.
This entry was posted in English, General, Languages, Literature, Nature, Poetry, Russian, Technology, Visual Arts. Bookmark the permalink.

25 Responses to Alone – Один – Sam

  1. Samyak Singh says:

    This is beautiful! Alone means Sam!😊

    Like

  2. ivor20 says:

    Sadly suspenseful and also intriguing….

    Liked by 1 person

  3. mlrover says:

    Lovely and touching

    Like

  4. newwhitebear says:

    beautiful words, Rose.

    Like

  5. Fire Starter says:

    As always, beautiful

    Like

  6. Renee Espriu says:

    Beautifully written.

    Like

  7. The poem and artwork are beautiful, intriguing and haunting.

    Like

  8. So much said, in so few words. Well done!
    I see the “you” as speaking of God. Until we know Him, it doesn’t matter what else we can do, our lives are going to have a God-shaped void.

    Like

  9. Ankur Mithal says:

    An unrelated question – does Finnish bear some resemblance to Russian in characters and words? Long long time back in school we learnt some basic Russian for a few weeks. Though I really don’t remember much now, your characters seem somewhat familiar.

    Like

    • Yelling Rosa says:

      Thank you for commenting.
      Finnish belongs to the Finno-Ugric family of languages. It is not even a member of Indo-European languages, like Russian and English. We have Latin letters.

      Fenno-Ugrian people

      Finns or Finnish people (Finnish: suomalaiset) are a Finnic ethnic group native to Finland.
      Finns are traditionally divided into smaller regional groups that span several countries adjacent to Finland, both those who are native to these countries as well as those who have resettled. Also, some of these may be classified as separate ethnic groups, rather than subgroups of Finns. These include the Kvens and Forest Finns in Norway, the Tornedalians in Sweden, and the Ingrian Finns in Russia.

      I hope this gives you the idea. My family comes from Karelia since 1945 belonged to Russian. Read more about Karelia, the heart of historic Finland.

      Liked by 1 person

  10. Lovely blog visit with you today and impressive in several languages. My husband and I visited Helsinki last month and loved the experience. We now enjoy sea buckthorn juice each morning and lingonberries. All the boats on the water were beautiful. Thanks.

    Like

    • Yelling Rosa says:

      Thank you for visiting and commenting. I see that you have studied Germany and taught it as well. So it is not a surprise that you mentioned languages. Yes, Finland is rich in berries. I keep house 750 kilometers north of Helsinki where I lived 25 years before moved here in Southern Lapland. Here we have a lot of cloudberries.

      All the best to you and your loved ones 🙂 🐻 ❤ 🐻 🙂

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s