Река переносит время

02 Tonio River 007 

Река переносит время только в глазах людей.
©Yelling Rosa
27/12 –16

02 Tonio River 00 SelfPortrait 

Joki kuljettaa historiaa vain ihmisten mielissä.
©Yelling Rosa
27/12 –16

02 Tonio River 03 

The river carries time only in the eyes of the people.
©Yelling Rosa
27/12 –16

Word Table

I did the sentence analysis with the help of online parser, Grammatica (see the picture below). If you are interested in getting to know Grammatica, you can use it free one week. You find it at: http://online.grammatica.eu/ 
The responsibility for any remaining mistakes or misjudgments is, of course, my own. With that in mind, any comments or further corrections will be gratefully received by me.


If you are interested in knowing more about the Russian language, Eugenia Nekrasova has written a very good online book “A Basic Modern Russian Grammar”, and you find it at http://user.ceng.metu.edu.tr/~e1394618/Rus%E7a%20Kitaplar/A%20Basic%20Modern%20Russian%20Grammar.pdf

Russian Alphabet

Letter Pronunciation Letter Pronunciation
Аа a Рр r
Бб b Сс s
Вв v Тт t
Гг g Уу u
Дд d Фф f
Ее ye Хх kh or h
Ёё y0 Цц ts
Жж zh Чч ch
Зз z Шш sh
Ии i or ee Щщ sch
Йй iy Ъъ hard sign
Кк k Ыы i
Лл l Ьь soft sign
Мм m Ээ e
Нн n Юю yu
Оо o Яя ya
Пп p    

More about the pronunciation at Russian ABC – Russian Alphabet, Youtube.

About Yelling Rosa

I am retired. In my spare time I read, write, play the guitar and hike. I have published three verse books in Finnish and recorded my songs. You can listen to them on YouTube. I have translated some of my poems on Yelling Rosa's Weblog. I also like to watch movies. Olen kiinnostunut lukemisesta, kirjoittamisesta, kitaransoitosta ja luonnossa vaeltamisesta. Olen julkaissut kolme runokirjaa ja laulujani on äänitteillä. Voit lukea runojani Yelling Rosan kotisivuilta ja kuunnella laulujani YouTubessa. Olen elokuvafriikki.
This entry was posted in English, Finnish, Literature, Nature, Poetry, Russian, Society, Visual Arts. Bookmark the permalink.

18 Responses to Река переносит время

  1. kethuprofumo says:

    Thank you for this wise statement! Here is another one to a similar topic:
    ‘Recollections are soul’s sweat.’ by Milorad Pavic.


  2. Anna Cottage says:

    I wish you good health, happiness and Peace for 2017, take care. Anna.


  3. Happy new year, Yelling Rosa!


  4. smilecalm says:

    happy new year 🙂


  5. macalder02 says:

    A good year and congratulations. You are a complete artist. Your blog is awesome. Greetings from Venezuela.


  6. Beautiful photos and message. Yelling Rosa.


Comments are closed.